Difference between revisions of "SimpleEntryDraft"
| (45 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[File:Partyart1.jpg|thumb|decorations dans la salle common pour la fête de 7 ans!]] | ||
<nowiki>*</nowiki>This is for the new bilingual entry to the wiki! simple and good!! all [[old archived]], of course. would you like to help? | <nowiki>*</nowiki>This is for the new bilingual entry to the wiki! simple and good!! all [[old archived]], of course. would you like to help? | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
| + | <youtube><iframe> width=”420" height=”315" "https://www.youtube.com/embed/F_Iqsg0R_fo?controls=0&autoplay=1& loop=1"></iframe></youtube> | ||
| − | + | maybe we need a special extension to do this? (for youtube vid loop, seems necessary - but will also try just putting vid direct into wiki...) | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | < | + | |
| − | < | + | |
| − | + | <p>'''Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland,''' where we explore biology, science and technology. | |
| − | + | </p><p></p><p></p><p></p><p> </p><p> </p><p>'''''Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse''', où nous découvrons la biologie, la science et la technologie.'' | |
| − | + | </p><p> </p><p><br /> | |
| − | + | </p> | |
| − | / | + | =''C'est quoi, Hackuarium?'' / What is Hackuarium?= |
| − | + | ||
| − | + | Hackuarium is a not-for-profit association aiming to democratise science through public engagement.<br> | |
| − | + | ||
| − | + | Our laboratories in Ecublens (Switzerland) are open to anyone sharing the values of the association and dedicated to follow the [http://diybio.org/codes/draft-diybio-code-of-ethics-from-european-congress/ DIYbio Europe ethical guidelines].<br> | |
| − | + | ||
| − | + | Our projects are initiated and carried out by scientists and non-scientists from a variety of backgrounds. Our members are passionate about tinkering with biology in particular, and technology in general. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education. They are mostly people interested in open and participatory research and innovation, outside the constraints of traditional institutions.<br> | |
| − | + | ||
| − | + | Hackuarium members want to investigate new ways of carrying out interdisciplinary research and innovation, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy. | |
| − | + | ||
| − | + | / | |
| − | < | + | |
| − | + | ''Hackuarium est une association à but non lucratif visant à démocratiser la science par l'engagement du public.'' | |
| − | + | ||
| − | + | ''Nos laboratoires à Ecublens (Suisse) sont ouverts à toute personne partageant les valeurs de l'association et s'engageant à suivre les directives éthiques de DIYbio Europe.'' | |
| − | + | ||
| − | + | ''Nos projets sont initiés et menés à bien par des scientifiques et des non-scientifiques issus d'horizons divers. Nos membres sont passionnés par le bricolage en biologie en particulier, et en technologie en général. Certains sont ingénieurs, architectes, designers, informaticiens ou professionnels à la retraite, mais d'autres n'ont aucune formation scientifique. Ce sont surtout des personnes intéressées par la recherche et l'innovation ouvertes et participatives, en dehors des contraintes des institutions traditionnelles.'' | |
| − | + | ||
| − | + | ''Les membres de l'Hackuarium veulent étudier de nouvelles façons de mener des recherches interdisciplinaires et d'innover, en rendant leurs résultats ouverts, accessibles (à faible coût), simples et facilement reproductibles (low-tech) et en promouvant une philosophie open source.'' | |
| − | + | ||
| − | + | <h1>''Menu de navigation'' / Navigation menu</h1> | |
| − | </p><p> | + | |
| + | The Hackuarium Wiki was started in 2015, and has a great deal of information... | ||
| + | |||
| + | This is the newly updated and simplified bilingual entry. | ||
| + | |||
| + | / | ||
| + | |||
| + | ''Le wiki Hackuarium a été lancé en 2015, et contient de nombreuses informations....'' | ||
| + | |||
| + | ''Voici l'entrée bilingue nouvellement mise à jour et simplifiée.'' | ||
| + | |||
| + | == News == | ||
| + | We hope to become officially recognised as a public interest group! / ''Nous espérons devenir reconnu comme une association d'utilité publique !'' | ||
| + | |||
| + | == [[Events]] == | ||
| + | We are staying prudent in the face of 'moronic' variants... / ''On reste prudent face aux variants de corona... =-/'' | ||
| + | |||
| + | == [[Projects]] == | ||
| + | At least a dozen projects are ongoing, and many times more that archived (and available for further exploration)! / ''Au moins une douzaine de projets sont en cours, et bien plus encore sont archivés (et disponibles pour une exploration plus approfondie) !'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | <h1><span class="mw-headline" id="Contribute_to_the_wiki">''Contribuer au wiki de Hackuarium'' / Contribute to the Hackuarium wiki</span></h1> | ||
| + | <p>Remember, a wiki is simply a website or online resource that can be edited by multiple users. | ||
| + | </p> | ||
| + | <p>That means this website is really meant to be edited by <b>YOU</b> (like for Wikipedia!) to openly document your research projects and share not just knowledge but know-how! | ||
| + | </p> | ||
| + | <p>You are not a spam bot, are you? | ||
| + | </p> | ||
| + | <p>Here is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Editing great starting point to get help on editing] a wiki. | ||
| + | </p> | ||
| + | <p>Most important is to '''find the fun - then it's a snap'''! (thx to MP for this) | ||
</p> | </p> | ||
| − | + | <p>/ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | <p> | ||
</p> | </p> | ||
| − | < | + | <p></p> |
| − | <p> | + | <p></p> |
| + | <p></p> | ||
| + | <p>''N'oubliez pas - un wiki est simplement un site web ou une ressource en ligne qui peut être modifié par plusieurs utilisateurs.'' | ||
</p> | </p> | ||
| − | < | + | <p>''Cela signifie que ce site est vraiment destiné à être édité par VOUS (comme pour Wikipedia !) pour documenter ouvertement vos projets de recherche et partager non seulement des connaissances mais aussi du savoir-faire !'' |
| − | < | + | </p>''Vous n'êtes pas un robot spammeur, n'est-ce pas ?'' |
| − | + | ||
| − | + | ''Voici un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page excellent point de départ pour obtenir de l'aide sur l'édition] d'un wiki.'' | |
| − | + | ||
| − | + | ''Le plus important est de trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ! (merci à MP pour cela)'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Check out some old wiki pages with the tool 'Random page' in the menu to the left! | |
| − | + | ||
| − | + | ''Explorer les pages anciens avec 'Random page' dans le menu à gauche'' ! | |
| − | + | ||
| − | + | <div class="printfooter"> </div><div class="visualClear"> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ==''Membres et adhésions'' / Members and membership == | |
| − | + | '''Do you have a project in mind? ''Avez-vous un projet en tête?''''' | |
| − | + | ||
| − | + | '''Do you just want to support us? ''Voulez-vous nous simplement soutenir?''''' | |
| − | + | ||
| − | + | Hackuarium operates on a membership basis, even though all events are open to anyone, including non-members. | |
| − | + | ||
| + | The monthly membership fee is 20 CHF. It gives 24/7 access to the lab. | ||
| + | |||
| + | We would love to have you as a member! Just follow the instructions below. | ||
| + | *Want to join? ''Voulez-vous nous rejoindre?'' | ||
| + | |||
| + | * We have a [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoyS8HmsuZACYp-q79pLzxR9BPA60HbyL6ZR8x7h7x3eqbhQ/viewform form on the website], to fast-track joining the community, if you are keen, perhaps after a few #OpenHackuarium experiences (every Wednesday evening is open to the public). | ||
| + | *''Nous disposons d'un formulaire sur le site web, pour rejoindre rapidement la communauté, si vous êtes enthousiaste, peut-être après quelques expériences de #OpenHackuarium (chaque mercredi soir est ouvert au public).'' | ||
| + | |||
| + | * Read some helpful info [[I m new|here]]. / ''Lisez quelques informations utiles là.'' | ||
| + | |||
| + | * Write an email to hello@hackuarium.ch and give us a short description of: | ||
| + | ** Yourself, your interests, your background | ||
| + | ** What you would like to learn or do at Hackuarium | ||
| + | ** | ||
| + | *''Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de :'' ''Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours.'' ''Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium.'' | ||
| + | * | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''Membership fees and Access / ''Cotisation et accès''''' | ||
| + | |||
| + | Hé oui pour que le labo puisse tourner il faut des fonds. Nous appliquons pour l'instant une cotisation de 20.- par mois. Tu es libre de donner plus, toute aide financière est bienvenue et nous permet d'équiper les lieux au mieux! | ||
| + | |||
| + | L'accès au bâtiment est sécurisé par des "accès badges". La carte peut être obtenue pour la somme de 50.- et donne accès au laboratoire et au lieu 24/7. <br> | ||
| + | |||
| + | '''Bank details ''/ Nos coordonnées bancaires sont:''''' | ||
| + | |||
| + | Banque Alternative Suisse | ||
| + | |||
| + | En faveur du compte : Association Hackuarium | ||
| + | |||
| + | Adresse : Route de Crochy 20, 1024 Ecublens | ||
| + | |||
| + | IBAN : CH59 0839 0033 4153 1000 3 | ||
| + | |||
| + | Swift/BIC : ABSOCH22 numéro de compte: 334.153.100-03 | ||
| + | |||
| + | N'oublie pas lorsque tu paies de préciser ton identité! | ||
| + | |||
| + | =''Vers du biohacking durable'' / Toward Sustainable Biohacking = | ||
| + | |||
| + | |||
| + | The cooperative space in Ecublens is only provisional - we need support and concrete plans for the future. | ||
| + | |||
| + | You can help! | ||
| + | |||
| + | ''L'espace coopérative en Ecublens est provisoire. Nous allons besoin de soutien et des plans concrets pour l'avenir.'' | ||
| − | + | ''Vous pouvez nous aider'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | *Dreams | ||
| + | *Actions | ||
| − | + | all [[old archived|old pages are archived]], of course | |
| − | + | / ''toutes les pages [[FR Oldversion|anciennes sont archivés]], bien sûr'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</div> | </div> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 18:03, 22 December 2021
*This is for the new bilingual entry to the wiki! simple and good!! all old archived, of course. would you like to help?
*Cette page, c'est pour la nouvelle entrée bilingue du wiki ! ça serait simple et bon, on l'espère...! toutes les pages anciennes sont archivés, bien sûr. tu veux nous aider?
Which pages and links are most important to have here for the entry?
Quelle pages et liens sont les plus importants d'avoir ici, pour l'entrée du site?
maybe we should include a link to a sweet waterbear video?
<youtube><iframe> width=”420" height=”315" "https://www.youtube.com/embed/F_Iqsg0R_fo?controls=0&autoplay=1& loop=1"></iframe></youtube>
maybe we need a special extension to do this? (for youtube vid loop, seems necessary - but will also try just putting vid direct into wiki...)
Welcome to Hackuarium, a community lab association in Switzerland, where we explore biology, science and technology.
Bienvenue au Hackuarium, une laboratoire communautaire en la Suisse, où nous découvrons la biologie, la science et la technologie.
C'est quoi, Hackuarium? / What is Hackuarium?
Hackuarium is a not-for-profit association aiming to democratise science through public engagement.
Our laboratories in Ecublens (Switzerland) are open to anyone sharing the values of the association and dedicated to follow the DIYbio Europe ethical guidelines.
Our projects are initiated and carried out by scientists and non-scientists from a variety of backgrounds. Our members are passionate about tinkering with biology in particular, and technology in general. Some are engineers, architects, designers, IT and computer scientists or retired professionals, but others have no scientific education. They are mostly people interested in open and participatory research and innovation, outside the constraints of traditional institutions.
Hackuarium members want to investigate new ways of carrying out interdisciplinary research and innovation, by making their results open, accessible (low-cost), simple and easily reproducible (low-tech) and by promoting an open source philosophy.
/
Hackuarium est une association à but non lucratif visant à démocratiser la science par l'engagement du public.
Nos laboratoires à Ecublens (Suisse) sont ouverts à toute personne partageant les valeurs de l'association et s'engageant à suivre les directives éthiques de DIYbio Europe.
Nos projets sont initiés et menés à bien par des scientifiques et des non-scientifiques issus d'horizons divers. Nos membres sont passionnés par le bricolage en biologie en particulier, et en technologie en général. Certains sont ingénieurs, architectes, designers, informaticiens ou professionnels à la retraite, mais d'autres n'ont aucune formation scientifique. Ce sont surtout des personnes intéressées par la recherche et l'innovation ouvertes et participatives, en dehors des contraintes des institutions traditionnelles.
Les membres de l'Hackuarium veulent étudier de nouvelles façons de mener des recherches interdisciplinaires et d'innover, en rendant leurs résultats ouverts, accessibles (à faible coût), simples et facilement reproductibles (low-tech) et en promouvant une philosophie open source.
The Hackuarium Wiki was started in 2015, and has a great deal of information...
This is the newly updated and simplified bilingual entry.
/
Le wiki Hackuarium a été lancé en 2015, et contient de nombreuses informations....
Voici l'entrée bilingue nouvellement mise à jour et simplifiée.
News
We hope to become officially recognised as a public interest group! / Nous espérons devenir reconnu comme une association d'utilité publique !
Events
We are staying prudent in the face of 'moronic' variants... / On reste prudent face aux variants de corona... =-/
Projects
At least a dozen projects are ongoing, and many times more that archived (and available for further exploration)! / Au moins une douzaine de projets sont en cours, et bien plus encore sont archivés (et disponibles pour une exploration plus approfondie) !
Contribuer au wiki de Hackuarium / Contribute to the Hackuarium wiki
Remember, a wiki is simply a website or online resource that can be edited by multiple users.
That means this website is really meant to be edited by YOU (like for Wikipedia!) to openly document your research projects and share not just knowledge but know-how!
You are not a spam bot, are you?
Here is a great starting point to get help on editing a wiki.
Most important is to find the fun - then it's a snap! (thx to MP for this)
/
N'oubliez pas - un wiki est simplement un site web ou une ressource en ligne qui peut être modifié par plusieurs utilisateurs.
Cela signifie que ce site est vraiment destiné à être édité par VOUS (comme pour Wikipedia !) pour documenter ouvertement vos projets de recherche et partager non seulement des connaissances mais aussi du savoir-faire !
Vous n'êtes pas un robot spammeur, n'est-ce pas ?
Voici un excellent point de départ pour obtenir de l'aide sur l'édition d'un wiki.
Le plus important est de trouver le plaisir - ensuite c'est un jeu d'enfant ! (merci à MP pour cela)
Check out some old wiki pages with the tool 'Random page' in the menu to the left!
Explorer les pages anciens avec 'Random page' dans le menu à gauche !
Membres et adhésions / Members and membership
Do you have a project in mind? Avez-vous un projet en tête?
Do you just want to support us? Voulez-vous nous simplement soutenir?
Hackuarium operates on a membership basis, even though all events are open to anyone, including non-members.
The monthly membership fee is 20 CHF. It gives 24/7 access to the lab.
We would love to have you as a member! Just follow the instructions below.
- Want to join? Voulez-vous nous rejoindre?
- We have a form on the website, to fast-track joining the community, if you are keen, perhaps after a few #OpenHackuarium experiences (every Wednesday evening is open to the public).
- Nous disposons d'un formulaire sur le site web, pour rejoindre rapidement la communauté, si vous êtes enthousiaste, peut-être après quelques expériences de #OpenHackuarium (chaque mercredi soir est ouvert au public).
- Read some helpful info here. / Lisez quelques informations utiles là.
- Write an email to hello@hackuarium.ch and give us a short description of:
- Yourself, your interests, your background
- What you would like to learn or do at Hackuarium
- Écrivez un courriel à hello@hackuarium.ch et donnez-nous une brève description de : Vous-même, vos centres d'intérêt, votre parcours. Ce que vous aimeriez apprendre ou faire au Hackuarium.
Membership fees and Access / Cotisation et accès
Hé oui pour que le labo puisse tourner il faut des fonds. Nous appliquons pour l'instant une cotisation de 20.- par mois. Tu es libre de donner plus, toute aide financière est bienvenue et nous permet d'équiper les lieux au mieux!
L'accès au bâtiment est sécurisé par des "accès badges". La carte peut être obtenue pour la somme de 50.- et donne accès au laboratoire et au lieu 24/7.
Bank details / Nos coordonnées bancaires sont:
Banque Alternative Suisse
En faveur du compte : Association Hackuarium
Adresse : Route de Crochy 20, 1024 Ecublens
IBAN : CH59 0839 0033 4153 1000 3
Swift/BIC : ABSOCH22 numéro de compte: 334.153.100-03
N'oublie pas lorsque tu paies de préciser ton identité!
Vers du biohacking durable / Toward Sustainable Biohacking
The cooperative space in Ecublens is only provisional - we need support and concrete plans for the future.
You can help!
L'espace coopérative en Ecublens est provisoire. Nous allons besoin de soutien et des plans concrets pour l'avenir.
Vous pouvez nous aider
- Dreams
- Actions
all old pages are archived, of course / toutes les pages anciennes sont archivés, bien sûr